If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.
—Ludwig Wittgenstein—

Las abreviaciones de texto casi merecen su propio diccionario. Parece que hay innumerables formas de abreviar palabras en los mensajes de texto en inglés, algunas de ellas comunes y otras más extravagantes.

Con cada generación, la jerga del texto cambia y es necesario aprender un nuevo conjunto de abreviaciones, especialmente si se desea seguir siendo relevante y manteniendo a la vanguardia, porque incluso las empresas usan abreviaturas en los textos comerciales.

Si alguna vez se ha sorprendido preguntándose: “¿qué significa “btw” en un mensaje de texto?” o “¿si es apropiado decir “LOL” en este momento?” No está solo o sola. Aquí tiene una guía de abreviaciones de texto e ideas sobre cómo puede usarlas para mejorar su interacción a través de mensajes de mensajería instantánea.

Abreviaciones de texto habituales

H8: hate | (odio)

2day: today | (hoy)

CU: see you | nos vemos

2: to/too | (también, por o para)

L8: late | (tarde)

DIY: do it yourself | (hágalo usted mismo o misma)

G2G: got to go | (me tengo que ir)

DM: direct message | (mensaje directo)

FYI: for your information | (para su información)

TBT: throw back Thursday | es una tendencia en las redes sociales cuando los usuarios, los jueves, publican fotografías o recuerdos del pasado con los hashtags #throwbackthursday, #tbt o #throwback.

QOTD: Quote of the day | (cita del día)

OOTD: Outfit of the day | (atuendo del día)

BRB: Be right back | (ya regreso)

BTW: By the way | (a propósito)

LOL: Laugh out loud | (reir a carcajadas)

TTYL: Talk to you later | (hablamos más tarde)

HMU: Hit me up | (avísame)

FWIW: For what it’s worth | (para lo que vale o para lo que importa)

IMO: In my opinion | (en mi opinion)

IMHO: In my humble opinion | (en mi humilde opinion)

IDK: I don’t know | (no lo sé)

TBA: To be announced | (para ser anunciado)

TBD: To be decided | (para ser decidido)

Abreviaciones de texto para negocios

EOD: End of the day | (al final del día)

FAQ: Frequently asked question | (pregunta frecuente)

AKA: Also known as | (también conocido cómo)

ASAP: As soon as possible | (lo más pronto posible)

DIY: Do it yourself | (hágalo usted mismo (a))

LMGTFY: Let me Google that for you | (déjeme buscarlo en Google)

NP: No problem | (no hay problema / sin problema)

N/A: Not applicable or not available | (no aplica / no hay disponibilidad)

OOO: Out of office | (fuera de la oficina)

TIA: Thanks in advance | (gracias de antemano)

Abreviaciones de texto románticas

ILY: I love you | (te amo / te quiero)

MCM: Man crush Monday | (hombre enamorado el lunes) (tendencia en redes sociales dedicada a publicar fotos y expresar afecto por hombres atractivos o admirables los lunes.)

WCW: Woman crush Wednesday | (mujer enamorada miércoles) (Es un hashtag popular que comenzó en Twitter como una forma de etiquetar publicaciones sobre mujeres que las personas admiran o encuentran atractivas.)

BF: Boyfriend | (novio)

GF: Girlfriend | (novia)

Abreviaciones de texto para mercadeo

CTA: Call to action | (llamada a la acción)

UGC: User-generated content | (contenido generado por el usuario)

SMS: Short message service | (servicio de mensajes cortos)

MMS: Multimedia messaging service | (servicio de mensajería multimedia)

ROI: Return on investment | (retorno de la inversion)

CTR: Click-through rate | (tasa de clics)

¿Cómo usar abreviaciones de texto?

A veces, las abreviaciones de texto simplemente tienen sentido. Son especialmente útiles cuando se intenta mantener el texto dentro de un cierto límite de caracteres, o cuando se están usando abreviaciones muy comunes que simplemente no necesitan escribirse.

Usar una abreviación de la manera correcta también puede ayudar a llegar a los consumidores y hablar con ellos de una manera natural, informal o simplemente casual. Son ideales cuando se buscan iniciativas de marketing de comercio electrónico u otros fines comerciales.

¡Algunos consejos!

Mantenga el mensaje simple y conciso

Debido a que la jerga del texto y las abreviaciones pueden ser personales, no conviene  usar abreviaciones que estén lejos de lo común cuando envía mensajes de texto comerciales. Seguir con los clásicos, como “BTW” para decir por cierto o a propósito, siempre será una buena idea. Tampoco intente incluir demasiadas letras en una abreviatura, menos es más, recuérdelo.

Mantenga el profesionalismo

Definitivamente evite las abreviaciones con lenguaje soez cuando envíe mensajes de texto comerciales. Es difícil transmitir el tono a través del texto, agregar abreviaciones atrevidas puede complicar la tarea.

Evite errores de abreviaciones

Aunque las abreviaciones de texto pueden ser útiles, también es bastante fácil equivocarse al intentar utilizarlas. Parte de la razón de esto es que la jerga cambia rápidamente y el uso de una abreviatura que ya no está de moda puede hacer que se destaque, de manera incorrecta. Evite que estos errores aparezcan en sus textos.

No abuses de las abreviaturas

No envíe un texto lleno de abreviaciones porque eso hará que la gente sienta que está descifrando un código. Como pauta, probablemente sea más seguro ceñirse a una abreviatura bien colocada en todo el mensaje de texto.

Si está tratando de abreviar porque se está quedando sin espacio, considere enviar un enlace abreviado a un sitio web que pueda explicar de manera más completa los detalles que está tratando de transmitir.

Las abreviaturas de texto pueden ser un activo de marketing

Usar una abreviación de texto de la manera correcta le puede brindar a su empresa la oportunidad de hablar de manera informal con sus clientes y demostrar que si comprende su idioma. Sin embargo, asegúrese de que sus abreviaciones sean lo suficientemente simples y comunes para que la gente realmente entienda lo que está diciendo. Si alguna vez tiene dudas, opte por una versión completa de la palabra que está tratando de abreviar.

En Conclusión

La mayoría de las personas han experimentado esto mientras hablan digitalmente con alguien, sin embargo, las encuestas comprueban que aún no están completamente educadas en lo que parece ser la nueva forma de comunicarse. Por consiguiente, observe el siguiente video para conocer otras abreviaciones y recuerde que vendrán más siglas al canal de youtube del profesor Hernán.

Por último, recuerde suscribirse al canal, seguir la cuenta @hernan_tena en Instagram, Tik Tok y Twitter y lo más importante: compartir, contrastar y comentar.

Referencias