Los phrasal verbs: el secreto para comprender el inglés real
Uno de los aspectos más desafiantes para quienes aprenden inglés es entender a los hablantes nativos en contextos reales. Muchos estudiantes conocen vocabulario, saben estructuras gramaticales básicas e incluso practican lectura, pero cuando escuchan una conversación cotidiana, sienten que no logran captar el mensaje completo. La explicación está en un elemento fundamental: los phrasal verbs.
Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo con una preposición o un adverbio, cuyo significado cambia respecto al verbo original. Por ejemplo, to give up no significa “dar arriba”, sino “rendirse”; to look after no es “mirar después”, sino “cuidar”. Estos giros idiomáticos son tan frecuentes en el habla diaria que resulta imposible comprender conversaciones auténticas sin conocerlos.
Lo interesante de los phrasal verbs es que no se memorizan como simples listas de palabras, sino que se aprenden en contexto. Un mismo verbo puede transformarse en múltiples expresiones según la partícula que lo acompañe. Por ejemplo, to look for significa “buscar”, mientras que to look forward to expresa “esperar con ilusión”. Esto explica por qué los estudiantes sienten confusión al escucharlos: el significado no siempre es evidente de manera literal.
Dominar los phrasal verbs aporta dos beneficios inmediatos. En primer lugar, mejora la comprensión auditiva, ya que son parte natural del inglés conversacional. En segundo lugar, permite expresarse con mayor naturalidad, porque los hablantes nativos prefieren estas expresiones en lugar de equivalentes más formales. Decir to put off (posponer) suena más común que to postpone. Así, incorporar estas estructuras abre la puerta a un inglés más vivo y auténtico.
El aprendizaje de los phrasal verbs requiere práctica constante: escuchar ejemplos, repetirlos en voz alta y utilizarlos en frases propias. No basta con reconocerlos; es necesario integrarlos en el habla cotidiana. La buena noticia es que, al dominar los más frecuentes, se puede comprender gran parte de las conversaciones y avanzar con confianza en el camino hacia la fluidez.
Con el fin de apoyar a quienes desean mejorar en este aspecto, hemos preparado un directo en vivo donde aprenderemos los 10 phrasal verbs más comunes con ejemplos claros y ejercicios interactivos. La cita es mañana, 24 de septiembre, en los siguientes horarios: 5:00 p. m. (Colombia), 7:00 p. m. (Argentina), 6:00 p. m. (Miami) y 11:00 p. m. (Dublín). Los invito cordialmente a participar y transformar su forma de entender el inglés. Aquí pueden acceder al enlace de la transmisión:
